[EN] In the video work Drei Zustände,Circum Stances, Mira Klug examines the transformation of a repetitive movement. By means of a movement always the same, the circling of a traffic circle, different situations are provoked: the resulting alternative movement sequences range from choreographic simultaneous movements to the complete standstill of a predetermined traffic flow. In the process, ordinary road users become part of a performative intervention and a restructuring through movement.

——————————————————————————————————

[DE] In der Videoarbeit Drei Zustände, Circum Stances, untersucht Mira Klug die Transformation einer sich wiederholenden Bewegung im öffentlichen Verkehr. Mittels einer immer gleichen Bewegung, dem Umrunden eines Kreisverkehrs, werden unterschiedliche Situationen provoziert: Die daraus resultierenden alternativen Be- wegungsabläufe reichen von choreografischen Simultanbewegun- gen bis hin zum völligen Stillstand eines vorgegebenen Flusses. Dabei wurden gewöhnliche Verkehrsteilnehmer unwissend Teil einer performativen Intervention.